-
1 official holidays
English-russian dctionary of contemporary Economics > official holidays
-
2 official holidays
-
3 bank holidays
банковские праздники
Официальные праздники, отмечаемые в Великобритании, во время которых банки закрыты. Это - Новый год, Пасха, Майский день (первый понедельник мая), Банковский праздник весны (последний понедельник мая), Августовский банковский праздник (последний понедельник августа) и Второй день Рождества.
В Шотландии вместо Пасхи банки отмечают 2 января, а Августовский праздник перенесен на первый понедельник августа.
В Северной Ирландии дополнительно отмечается День Святого Патрика (17 марта).
На Нормандских островах празднуют День освобождения (9 мая).
Банковские праздники не отличаются от воскресных дней в том смысле, что оплата векселей (bills of exchange), срок истечения которых приходится на банковский праздник, откладывается до следующего рабочего дня, а из числа льготных дней (days of grace) они исключаются. Страстная пятница и Рождество также являются официальными выходными днями, однако платежи (в том числе по векселям), срок которых выпадает на эти дни, должны производиться днем раньше. Если банковский праздник приходится на воскресенье, он переносится на следующий день.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bank holidays
-
4 BANK HOLIDAYS
(банковские праздники) Официальные праздники, отмечаемые в Великобритании, во время которых банки закрыты. Это-Новый год, Пасха, Майский день (первый понедельник мая), Банковский праздник весны (последний понедельник мая). Августовский банковский праздник (последний понедельник августа) и Второй день Рождества. В Шотландии вместо Пасхи банки отмечают 2 января, а Августовский праздник перенесен на первый понедельник августа. В Северной Ирландии дополнительно отмечается День Святого Патрика (17 марта). На Нормандских островах празднуют День освобождения (9 мая). Банковские праздники не отличаются от воскресных дней в том смысле, что оплата векселей (bills of exchange), срок истечения которых приходится на банковский праздник, откладывается до следующего рабочего дня, а из числа льготных дней (days of grace) они исключаются. Страстная пятница и Рождество также являются официальными выходными днями, однако платежи (в том числе по векселям), срок которых выпадает на эти дни, должны производиться днем раньше. Если банковский праздник приходится на воскресенье, он переносится на следующий день. -
5 public
1. [ʹpʌblık] n1. собир. народthe public is the best judge, the public are the best judges - народ - лучший судья
2. собир.1) публикаthe reading [theatrical] public - читающая [театральная] публика
in public - открыто, публично; на людях
the public are not admitted - публика не допускается, вход воспрещён
general public, public at large - широкая публика
books that appeal to a large public - книги, которые привлекают внимание широкого круга читателей
Public Lending Right - система авторского вознаграждения, в которой гонорар зависит от того, как спрашивают книгу в библиотеках
2) общественностьto appeal /to apply/ to the public - обратиться /апеллировать/ к обществу
3. разг. сокр. от public house2. [ʹpʌblık] a1. общественныйpublic sentiment - настроение или отношение общества /общественности/
public spirit - а) общественное сознание; б) сознательность; отстаивание общественных интересов; гражданственность
public service - деятельность на общественном поприще [см. тж. 3, 6]
public figure /man/ - общественный деятель
public image - репутация, мнение широкой публики (о ком-л.)
public nuisance - а) нарушение общественного порядка; б) нарушитель общественного порядка; в) источник опасности или вреда
2. народный, общенародныйpublic ownership - общенародное достояние; общественная собственность
3. общественный, коммунальный, общественного пользованияpublic lighting - уличное /городское/ освещение
public transport - общественный /городской/ транспорт
public service - коммунальное обслуживание, коммунальные услуги [см. тж. 1, 6]
public facilities - а) = public utilities а); б) места общественного пользования (школы, рестораны, бассейны и т. п.)
public utilities - а) предприятия общественного пользования (средства связи, городской транспорт и т. п.); б) коммунальные сооружения; в) коммунальные услуги; коммунальные службы; г) акции и облигации предприятий общественного пользования
public cleansing - очистка /уборка/ улиц
public works - а) общественные сооружения; б) общественные работы
public warehouse - амер. склад общественного пользования ( частновладельческий)
certified public accountant - амер. дипломированный присяжный, бухгалтер, аудитор
4. публичный, общедоступныйpublic sale - публичные торги, аукцион
public day - амер. приёмный день для широкой публики (в учреждениях и т. п.)
public room - общая комната, холл (в гостинице и т. п.)
5. открытый, гласныйto make public - предать гласности; объявить, опубликовать
to go public - а) предать гласности (конфиденциальные сведения и т. п.); б) фин. впервые выставить на продажу акции и ценные бумаги
6. государственный, национальныйpublic debt [loan] - государственный долг [заём]
public funds - а) государственные средства; б) государственные ценные бумаги
public office - а) государственное или муниципальное учреждение; присутственное место; б) государственная должность
public officer - государственный служащий, чиновник, должностное лицо
public servant - а) государственное или муниципальное должностное лицо; лицо, находящееся на государственной службе; б) = public-service corporation
public service - государственная служба [см. тж. 1, 3]
public law - а) государственное право, публичное право; б) публичный закон ( касающийся всего населения)
public trustee - юр. публичный доверительный собственник; государственный попечитель ( по управлению имуществом частных лиц)
public notary, notary public - нотариус
public defender - амер. государственный защитник ( неимущего обвиняемого)
public enemy - а) вражеская страна; враждебное государство; б) социально-опасный элемент
public act - а) юр. публичный акт /закон/; б) публичный акт, действие государственной власти
public bill - публичный законопроект; законопроект общегосударственного значения
public holidays - праздничные дни, официальные праздники
public assistance - амер. государственное денежное пособие (беднякам, престарелым, инвалидам и детям)
7. публично-правовойpublic corporation - публично-правовая /государственная/ корпорация ( руководит национализированной отраслью промышленности)
public securities - а) государственные ценные бумаги; б) ценные бумаги, выпущенные публично-правовыми учреждениями
8. вчт. общий♢
to be in the public line - содержать бар /таверну/ -
6 non-business day
нерабочий день: день, в который не работают банки и финансовые рынки (суббота, воскресенье, официальные праздники); в случае попадания на такой день срока любой операции расчет по ней автоматически переносится на следующий рабочий день. -
7 official holidays
Экономика: официальные праздники -
8 public holidays
1) Трудовое право: нерабочие праздничные дни2) Макаров: официальные праздники, праздничные дни -
9 statutory holidays
Общая лексика: официальные праздники -
10 holiday pay
1) эк. тр. плата за работу в праздничные [выходные\] дни, праздничная оплата (труда)* (заработная плата, выплачиваемая сотруднику, работающему в дни, официально признанные выходными, напр., в Рождество, на Новый год и т. п.; обычно оплачивается по ставке в 1,5 или 2 раза большей, чем ставка заработной платы, действующая в будние дни)See:2) эк. тр. плата за праздники* (плата, начисляемая работникам в официальные нерабочие дни, в течение ежегодного оплачиваемого отпуска либо в дни, которые считаются оплачиваемыми выходными в соответствии с правилами данной компании)See:* * *
См. также в других словарях:
Официальные праздники Словакии — Официальные праздники и выходные дни Словакии Эти дни нерабочие, почти все магазины и учреждения закрыты. 1 января День Республики (Deň vzniku Slovenskej republiky) 6 января Откровение Господне (Епифания и Православное Рождество)… … Википедия
Официальные праздники в Республике Казахстан — В Республике Казахстан отмечаются национальные праздники, государственные праздники, профессиональные и иные праздники. Национальные праздники праздники, установленные в Республике Казахстан в ознаменование событий, имеющих особое историческое… … Википедия
Официальные праздники Чехии — Государственные праздники Чехии регламентируются законом №245/2000. Кроме государственных праздников закон также определяет прочие праздники, памятные и выходные дни. Государственные праздники и прочие праздники являются выходными днями. Памятные … Википедия
Праздники Гонконга — Праздники в Гонконге назначены правительством Гонконга. Они позволяют работникам отдохнуть от работы в связи с особыми случаями. Всего 17 государственных праздников (кит. 公众 假期). Содержание 1 Официальные праздники 2 См. также … Википедия
Праздники Республики Карелия — официально установленные в Республике Карелия нерабочие праздничные дни, национальные праздники и памятные даты. Все официальные праздники устанавливаются законами Республики Карелия. Содержание 1 Праздники и памятные дни 2 См. также … Википедия
Праздники Боснии и Герцеговины — общегосударственные праздники, а также праздники государственных образований: Федерации Боснии и Герцеговины и Республики Сербской. Общегосударственные: 1 2 января– Новый год. 1 мая – День труда. Религиозные праздники: Католическое и Православное … Википедия
Праздники Болгарии — Официальные праздники в Болгарии определяются Трудовым кодексом Болгарии Статья 154. Совет министров Болгарии также может объявить любой другой день официальным праздником. Дата Официальное название Описание 1 января Новый год, Сурваки 2… … Википедия
Праздники Республики Македония — Официальные праздники в Македонии проводятся по ряду причин, включая религиозные и национальные праздники.[1] Дата Название Македонское название 1 2 января Новый год Нова Година 7 января Рождество Христово Прв ден Божиќ … Википедия
Праздники Республики Македонии — Официальные праздники в Македонии проводятся по ряду причин, включая религиозные и национальные праздники.[1] Дата Название Македонское название 1 2 января Новый год Нова Година 7 января Рождество Христово Прв ден Божиќ Страстная Пятница… … Википедия
Праздники Коста-Рики — Официальные праздники Коста Рики. Дата Русское название Местное название Примечания 1 января Новый год Año Nuevo Последняя неделя марта первая неделя апреля Великий четверг Jueves Santo Дата меняется … Википедия
Праздники Кубы — Официальные праздники Кубы. Дата Русское название Местное название Примечания 1 января Триумф революции Triunfo de la Revolución Памятный день победы Кубинской революции 1959 года 1 мая День рабочих Día de los trabajadores 25 июля Канун дня… … Википедия
